Thanks for the insight. The nail has now fallen off, and I spoke to her pediatrician concerning it. She is completely unfazed by it now, and everything looks back to normal (minus the toenail). I'll continue watching for signs of infection, but assume she injured it in some way!
